-
1 выживание
выживание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
survival
The act or fact of surviving or condition of having survived. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выживание
-
2 выживаемость
-
3 выживание
-
4 минимальная выживаемость
Русско-французский медицинский словарь > минимальная выживаемость
-
5 ничтожная выживаемость
Русско-французский медицинский словарь > ничтожная выживаемость
-
6 способность к выживанию
Русско-французский медицинский словарь > способность к выживанию
-
7 survival of the fittest
survie des espèces les mieux adaptées [selon Darwin]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > survival of the fittest
-
8 продление действия бессрочно
Русско-французский юридический словарь > продление действия бессрочно
-
9 أبد
survie; indéfiniment; immortalité; immortaliser; garantir; éterniser; absolument -
10 ديمومة
survie; intemporalité; indéfectibilité; immortalité; éternité; durabilité -
11 survival, survivorship
survie (RL)English-French insurance dictionari > survival, survivorship
-
12 επιβίωση
survie -
13 survival
-
14 survival
survival [sə'vaɪvəl]1 noun(a) (remaining alive) survie f;∎ what are their chances of survival? quelles sont leurs chances de survie?;∎ also figurative the survival of the fittest la survie du plus apte(b) (relic, remnant) survivance f, vestige m;∎ the custom is a survival from the Victorian era cette coutume remonte à l'époque victorienne(course, kit) de survie►► survival bag sac m de couchage de survie;survival kit équipement m de survie -
15 sopravvivenza
sopravvivenza s.f. 1. ( nei confronti di altre persone) survivance: la sopravvivenza del padre al figlio la survivance du père à son fils. 2. ( il rimanere in vita) survie: in caso di sopravvivenza en cas de survie; lotta per la sopravvivenza lutte pour la survie. 3. (rif. all'anima) survivance, immortalité. 4. ( usanza o cosa sopravvissuta) vestiges m.pl. 5. ( Dir) survie. -
16 sobrevivência
so.bre.vi.vên.cia[sobreviv‘ẽsjə] sf survie.* * *[sobrevi`vẽsja]Substantivo feminino survie féminin(de tradição) survivance féminin* * *nome femininosurvie -
17 survival
A n1 (act, condition) (of person, animal, plant) survie f (of de) ; (of custom, belief) survivance f (of de) ; the survival of the fittest la survie des plus forts ;2 (remaining person, belief etc) vestige m. -
18 выживаемость
-
19 живучесть
ж.vitalité f; viabilité f ( жизнеспособность)* * *n1) gener. viabilité, vitalité2) milit. capacité de survie3) eng. capacité de durée au combat (напр., танка), endurance, longévité (конструкции), sécurité4) IT. survie (сохранение работоспособности элемента или устройства при испытании или эксплуатации), survivance (сохранение работоспособности элемента или устройства при испытании или эксплуатации) -
20 спасательное оборудование
adj1) gener. équipement de survie2) Av. accessoires de survie3) eng. matériel de sauvetage, sauvetage4) construct. engin de sauvetageDictionnaire russe-français universel > спасательное оборудование
См. также в других словарях:
Survie France — Survie (association) Devise Donner valeur de loi au devoir de sauver les vivants Date de création : 1984 Président : Odile Biyidi Awala Ancien Président : François Xavier Verschave Nombre d adhérents … Wikipédia en Français
SURVIE — Le terme de survie appartient, dès son attestation la plus ancienne, au domaine du droit et de la jurisprudence. On appelle gain de survie une disposition prévoyant que les avantages de l’un des conjoints passeront à celui qui lui survivra. Les… … Encyclopédie Universelle
Survie (association) — Survie Contexte général Zone d’influence France Fiche d’identité Forme juridique Association loi de 1901 Fondation 198 … Wikipédia en Français
Survie — (French for survival ) is a non governmental organization (NGO) founded in 1984 to fight hunger and corruption in the Third World. It has since became a federation of departmental associations, composed of 1,600 paying members, about a 100… … Wikipedia
Survie économique — Survie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Survivre est la toute première dynamique de l existence. Le survivalisme en est son expression directe. Le terme peut constituer une référence à:… … Wikipédia en Français
Survie — País … Wikipedia Español
survie — Survie. s. f. Terme de pratique. Estat de celuy qui survit à un autre. Et en cas de survie l un des contractans s oblige, &c … Dictionnaire de l'Académie française
Survie, Orne — Survie is a village and commune in the Orne département of northwestern France … Wikipedia
Survie (Orne) — Pour les articles homonymes, voir Survie. 48° 50′ 39″ N 0° 12′ 02″ E … Wikipédia en Français
Survie du plus apte — Herbert Spencer fut le premier à utiliser la phrase la Survie du plus apte. La survie du plus apte (Survival of the fittest) est une phrase qui est en fait un raccourci pour le concept concernant la compétition pour la survie ou la dominance.… … Wikipédia en Français
SURVIE — n. f. T. de Jurisprudence état de celui qui survit à un autre. En cas de survie, l’un des contractants s’oblige.... Gains de survie ou Gains nuptiaux, Avantages qui se font entre époux, en faveur du survivant. SURVIE se dit aussi du Prolongement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)